Sprog

Wikia - creating communities

Denne side omhandler brugen af diverse sprog på Wikia. For en liste over wikier sorteret efter sprog, se Category:Languages. For en Wikia om sprog, se Language.

Translations:

En Wikia kan være på ethvert sprog. Over 200 sprog er understøttede, og mange af disse har allerede en fuld oversættelse af brugerfladen. Du kan vælge at køre flere sprog på en side, eller anmode om sprogspecifikke underdomæner af en Wikia.

For Wikiaer med seperate sprogversioner kan der oprettes en portal, som kan fungere som flertydig side mellem dem. Se for eksempel C++ Portal.

[edit] Standardsprog for nye wikier

Når du udfylder en anmodning om en ny wiki, skal du huske at angive hvilket sprog wikies skal have.

[edit] Brugerfladesprog

Hvis du loggger ind kan du ændre dine indstillinger og sætte brugerfladen til dit eget sprog. Hvis du ikke indstiller dette, eller hvis du ikke er logget ind, vil du se wikien i dens standardsprog.

Se også Category:Wikia language files.

[edit] Sprogspecifikke underdomæner

Hvis du laver en ny wiki, kan du beslutte dig for om du vil bruge mere end et sprog på samme wiki, eller om der skal oprettes separate wikier for andre sprog. For eksempel har C++ Wikia en engelsk version på en.cpp.wikia.com og en polsk version på pl.cpp.wikia.com.

Der er en flersproget portal til C++ wikien på cpp.wikia.com med links til hver sprogversion.

Der er intet krav om at en wiki som dækker et eller flere sprog behøver at have samme titel eller URL.

Du kan også bruge den samme anmodningsformular til at anmode om nye sprogspecifikke underdomæner til eksisterende wikier.

[edit] Den centrale Wikia's sprog

I øjeblikket er den centrale Wikias standardsprog engelsk. Man må dog gerne bidrage med sider på alle sprog, og du kan skifte brugerfladesprog i dine indstillinger. Denne centrale Wikia forsøger at bringe alle Wikia-fællesskaberne sammen, så den bruges som et mødested for alle wikier på alle sprog.

Sider kan oprettes eller oversættes på denne centrale wiki. For eksempel kan du, hvis du taler tysk, lægge en tysk version af Main Page på Hauptseite. Se translations for flere info om at oversætte den centrale Wikia.

Du kan bruge interlanguage links til at henvise mellem sider på forskellige sprog. I modsætning til interwiki links vises disse i en "andre sprog" sektion i sidelinjen. For eksempel kan du ved at skrive [[ja:FAQ/???]] placere et link til FAQ/??? i sidelinjen, med linkteksten "???". Alle understøttede sprog kan bruges på denne måde.

[edit] Postlister

Postlisterne bruger i øjeblikket GNU Mailman, som lader brugere se brugerfladen og automatiske beskeder i sprogene nævnt på list.org/i18n.html. Pr. august 2005 er det baskisk, catalansk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, hollandsk, italiensk, japansk, kinesisk, koreansk, kroatisk, litauisk, norsk, polsk, portugisisk, braziliansk-portugisisk, rumænsk, russisk, serbisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tyrkisk, tysk, ungarsk og ukrainsk. Beskeder sendt på listerne kan være på alle sprog. Listen over Listen over understøttede sprog vedrører kun brugerfladen, ikke beskedernes indhold.