Wikia 正體中文化

Wikia - creating communities

Wikia 各類重要內容的中文化的資訊

翻譯員

• Daniel Wang
• KaurJmeb
• ---

Contents 1 詞彙 2 重定向 (Redirects) 3 翻譯頁面對表 4 中文化差異

[edit] 詞彙

• copyrights: 著作權（請不要用「版權」）
• sidebar: 側邊列 (sidebar)
• wiki: 維客
• Wikimedia: 維基媒體
• Wikipedia: 維基百科
• fair use: 合理使用 (as used by CC)
• request (a wiki): 申請

[edit] 重定向 (Redirects)

一些常見的重定向

• GFDL 重定向到 Wikia copyrights (Wikia 著作權)

[edit] 翻譯頁面對表

重要的頁面翻譯（不涵樣板、Wikia info pages 等）。 所有的中文頁面可見 Category:正體中文

English	正體中文	简体中文
Main Page/Wikia	首頁	首页
About Wikia	關於 Wikia
Free content	自由內容
Contact us	與我們聯絡
Terms of use	使用條款
Wikia disclaimers	Wikia 免責聲明
Wikia copyrights	Wikia 著作權
Multi-licensing	多重許可證
Text of the GNU Free Documentation License	GNU 自由文檔許可證的參考文字
Advertising	廣告
FAQ	常問集
wiki	維客
Wikipedia	維基百科
Wikimedia	維基媒體
Languages	語言
Help:Interlanguage links	Help:跨語言鏈結
Help:Interwiki links	Help:跨維客鏈結
Help:Introduction	說明:前言
Central Wikia	中央 Wikia
Report a problem	提報問題
Sister projects of Wikia	Wikia 的姊妹專案
Wikia creation policy	Wikia 建立政策
Start a new Wikia	建立一個新的 Wikia
Why use Wikia?	為什麼要用 Wikia?
Uses of a wiki	維客的用途
Technical Team	技術支援
Community support	社群支援
Exploring Wikia	探索 Wikia
Domain name	網域名
Blocking	查封用戶
Firefox	Firefox (中文)

[edit] 中文化差異

參見 http://wiki.moztw.org/index.php/MediaWiki_中文化

English	moztw.org 中文	Wikia 中文
Preferences	個人喜好設定	參數設置
My talk	我的討論頁	我的對話頁
My watchlist	查閱監看列表	監視列表
My contributions	我的貢獻	我的貢獻
Log out	登出	用戶退出